Boston hotels stand in an economic depression after experiencing the second-steepest financial losses related to Covid-19 among major U.S. markets, according to a new industry group report.