Ritz-Carlton is the second major luxury hotel brand to embark on a standalone residential project in Boston.