As state officials roll back coronavirus-driven rules and offer relief through small business relief grants, Greater Boston restaurants continue to struggle to make ends meet.