The bank is launching a 12-week program for mid-career professionals — primarily women — who have been out of the workforce for years and want to make a return.