Ana Botin, the Spanish executive chairman of the global banking giant Banco Santander, will join the boards of the U.S. banking business and its holding company, Santander Holdings USA inc.