Sen. Elizabeth Warren asked the Boston-based financial services giant to address concerns with cryptocurrency’s risks.