Waltham-based 6 River Systems Inc., a startup founded by former executives from Amazon Robotics, is being acquired in one of the year’s biggest M&A deals in the local technology sector.