Covid sick leave offering is helping low-income workers facing choices between work and their general health, advocates say.