At least one tracker of activity in the U.S. housing market found home purchases by investors in the final quarter of 2021 slowed somewhat.