The first brand-new Orange Line cars will enter passenger service Wednesday, MBTA officials announced, marking a key step in an ongoing project to replace the entire fleet with modern vehicles.