The startup has come a long way since 2020 when co-founder Ekaterina Taunova began experimenting with an idea for a greeting card business.