Steward Health Care System has leveraged a buyout from private equity firm Cerberus Capital Management after a decade of ownership, the companies announced Tuesday.