A Miami-based real estate firm bought the 11 properties, most of which are in Greater Boston, in separate transactions.
