The Globe’s new printing facility in Taunton hasn’t turned out as the company had hoped. Now the company is in a battle with city officials over taxes owed at the facility.