The Framingham off-price retail chain has shuttered its HomeGoods.com e-commerce business as customer traffic at its brick-and-mortar stores drove above-expected sales.
