A future Holocaust museum will be designed along the Freedom Trail — right across the street from the Boston Common, with a symbolically powerful view of the Massachusetts State House.