Longtime UMass Amherst Chancellor Kumble Subbaswamy said he will retire at the end of the upcoming school year after more than a decade leading the school.