The restaurant management platform, the top-funded startup in Rhode Island, was acquired by Canadian point-of-sale and e-commerce software provider Lightspeed POS.