Two Boston entrepreneurs were selected for the program, which aims to help traditionally overlooked talent build technology startups.