For small businesses, contracting with the federal government can play big dividends. Here are some best practices for getting started with federal contracting.