Wayfair is trying to show investors that its boom in sales between 2020 and 2021 was not just a fluke driven by homebound customers during the pandemic.