The wealth gap among races appears to be wider than ever as a result of the pandemic, according to a new Boston-area housing study, and the region’s housing-cost burden has worsened.