A growing West Coast hospitality company has bought an inn in the Berkshires as part of a trio of New England properties, its first foray into the region.
