It’s the second lawsuit in Boston courts in as many months for the once high-flying co-working giant.
