Public officials are touting the creation of life sciences jobs in a part of the state well outside Boston and Cambridge.