A Boston-area procurement and accounts payable company focused on the life sciences has chosen Arizona to open a new office.