One of Worcester’s most prominent downtown buildings has been sold to a Boston commercial real estate firm for $16.5 million.