Many office workers have adopted permanent hybrid work schedules. The restaurants in Downtown Boston that have relied on their business are also trying to adapt.