A Brookline development team is proposing a complex on a vacant piece of land at 375 Cummins Highway, on the border of the Roslindale and Hyde Park neighborhoods in Boston.