Tremont & Pontiac LLC has proposed demolishing an existing three-story structure at 1558 Tremont St. and building apartments in its place.