A nearly 15-acre Newton property is back on the market after the demise of a tentative deal that involved the city and real estate developers NOW Communities and Civico.