Advocates and opponents of breaking up big technology firms are falling prey to some serious misconceptions.