The vacant former nursing home in South Boston is in an area that has traditionally been dominated by three-deckers and industrial properties.