This Boston-based startup and onetime Shark Tank contestant is using its facilities to manufacture face shields.