The moves will give Income Research and Management a more traditional leadership structure for a large asset manager.