As the coronavirus spread in China and beyond this winter, Jeff Maggioncalda, CEO of the online learning platform Coursera, was on high alert.