The Covid-19 pandemic has highlighted the dueling forces in Greater Boston’s commercial real estate industry.