The Attorney General has closed its review into a merger between Harvard Pilgrim Health Care and Tufts Health Plan without legal action, a major regulatory hurdle for the deal.