An advocacy group for 61 Massachusetts colleges and universities expects to have a new leader in 2021.