The state’s Department of Revenue collected $2.089 billion from Massachusetts taxpayers in October, or 3.1% more than what was collected in October 2019.