The firm, once one of the most heralded financial services technology startups in Boston, will soon cease operations.