One of the largest public companies in Massachusetts is parting ways with one of its early senior engineers, who was promoted to the top technology role after more than ten years at the company.