A slight increase in deaths from opioid overdoses during the pandemic has broken a years-long downward trend.