The company’s new $2.8 billion valuation makes the provider of artificial intelligence-based software for enterprise data analysis the second highest-ranking unicorn in Massachusetts.