The Federal Trade Commission has filed a lawsuit against consumer goods giant Procter & Gamble to block the company’s acquisition of a women’s care startup.