The Massachusetts company is taking a 51 percent stake in CarOffer, which has created platform for used vehicles.
