Hospitals around Massachusetts marked the arrival of the coronavirus vaccine with a mixture of caution and jubilation.