“Think of us as the Moneyballers for lawyers,” says ArbiLex founder and CEO Isabel Yang. Her startup uses AI and predictive analytics to find the characteristics of a winning case.