Email and data security company Mimecast Ltd. said it is cutting 4% of its workforce "to increase investment in strategic growth areas," according to public flings.