Massachusetts rugby fans will have the chance to see the region’s first professional team play this Saturday, with the first home game expected in just two weeks.